Solicitante: ___________________________________ 2
DERECHOS DE PRIVACIDAD DE SOLICITANTES - JUSTICIA, NO CRIMINAL
Como solicitante sujeto a una indagación nacional de antecedentes criminales basado en huellas
dactilares, para un propósito no criminal (tal como una solicitud para empleo o una licencia, un
propósito de inmigración o naturalización, autorización de seguridad, o adopción), usted tiene
ciertos derechos que se entablan a continuación. Toda notificación se le debe proveer por escrito.
1
Estas obligaciones son de acuerdo al Privacy Act of 1974, Title 5, United States Code (U.S.C.)
Section 552a, y Title 28 Code of Federal Regulations (CFR), 50.12, entre otras autorizaciones.
• Se le debe proveer una Declaración de la Ley de Privacidad del FBI (con fecha de 2013 o
más reciente) por escrito cuando presente sus huellas digitales e información personal
relacionada. La Declaración de la Ley de Privacidad debe explicar la autorización para
tomar sus huellas digitales e información relacionada y si se investigarán, compartirán, o
retendrán sus huellas digitales e información relacionada.
2
• Se le debe notificar por escrito el proceso para obtener un cambio, corrección, o
actualización de su historial criminal del FBI según delineado en el 28 CFR 16.34.
• Se le tiene que proveer una oportunidad de completar o disputar la exactitud de la
información contenida en su historial criminal del FBI (si tiene dicho historial).
• Si tiene un historial criminal, se le debe dar un tiempo razonable para corregir o completar
el historial (o para rechazar hacerlo) antes de que los funcionarios le nieguen el empleo,
licencia, u otro beneficio basado en la información contenida en su historial criminal del
FBI.
• Si lo permite la política de la agencia, el funcionario le podría otorgar una copia de su
historial criminal del FBI para repasarlo y posiblemente cuestionarlo. Si la política de la
agencia no permite que se le provea una copia del historial, usted puede obtener una copia
del historial presentando sus huellas digitales y una tarifa al FBI. Puede obtener
información referente a este proceso en https://www.fbi.gov/services/cjis/identity-history-
summary-checks y https://www.edo.cjis.gov.
• Si decide cuestionar la veracidad o totalidad de su historial criminal del FBI, deberá
presentar sus preguntas a la agencia que contribuyó la información cuestionada al FBI.
Alternativamente, puede enviar sus preguntas directamente al FBI presentando un petición
por medio de .https://www.edo.cjis.gov. El FBI luego enviará su petición a la agencia que
contribuyó la información cuestionada, y solicitará que la agencia verifique o corrija la
información cuestionada. Al recibir un comunicado oficial de esa agencia, el FBI hará
cualquier cambio/corrección necesaria a su historial de acuerdo con la información proveída
por la agencia. (Vea 28 CFR 16.30 al 16.34.)
• Usted tiene el derecho de esperar que los funcionarios que reciban los resultados de la
investigación de su historial criminal lo usarán para los propósitos autorizados y que no los
retendrán o diseminarán en violación a los estatutos, normas u órdenes ejecutivos federales,
o reglas, procedimientos o normas establecidas por el National Crime Prevention and
Privacy Compact Council.
3
1 La notificación por escrito incluye la notificación electrónica, pero excluye la notificación verbal.
2 https://www.fbi.gov/services/cjis/compact-council/privacy-act-statement
3 Vea 5 U.S.C. 552a(b); 28 U.S.C. 534(b); 34 U.S.C. § 40316 (anteriormente citada como 42 U.S.C. § 14616),
Article IV(c); 28 CFR 20.21(c), 20.33(d) y 906.2(d)
Firma del solicitante: ___________________________________________ Fecha: ______________