however; regulation of birds not included in the original Convention is now within the purview of
the Canadian provinces, and any such change to the list would have required time-consuming
negotiations between the Canadian federal government and all of the provinces and territories, with
uncertain results.
Article II of the Protocol substantially rewrites Article II of the Convention to include new
subsistence hunt provisions. An introductory paragraph outlines the conservation principles that
apply to all management of migratory birds under the Convention. In addition, this paragraph lists
a variety of means to achieve these conservation principles.
The United States and Canada exchanged diplomatic notes at the time of the Protocol signing, in
which both governments confirmed that the conservation principles set forth in Article II apply to
all activities under Article II. The United States considered this exchange of notes desirable in light
of the language of Article II(4)(a), which contains the phrase "subject to existing aboriginal and
treaty rights of the Aboriginal peoples of Canada under section 35 of the Constitution Act, 1982, and
the regulatory and conservation regimes defined in the relevant treaties, land claims agreements,
self-government agreements, and co-management agreements with Aboriginal peoples of Canada...."
This phrase was sought by Canada in order to recognize Canadian court decisions that affirm certain
rights of aboriginal people to exploit natural resources. However, as the exchange of notes makes
clear, this phrase does not override the conservation principles set forth earlier in Article II.
Paragraphs 1, 2, and 3 of Article II of the Protocol continue the basic closed and open seasons for
hunting contained in the original Convention, with a closed season between March 10 and
September 1. The open season remains limited to three and one half months, which the Parties
agreed would be interpreted to mean 107 days. The closed season for migratory insectivorous and
nongame birds is maintained. Exceptions to these closed seasons may be made for scientific,
educational or other specific purposes consistent with the conservation principles of the Convention.
This language is found in similar conventions between the United States and Japan (TIAS 7990; 25
UST 3329) (hereinafter "the Japan Convention") and the successor States to the former U.S.S.R.
(TIAS 9073; 29 UST 4647) (hereinafter the "U.S.S.R. Convention"), respectively.
The traditional subsistence hunt is provided for as an exception to the closed season and is dealt
with in paragraph 4, with different provisions for the hunt in Canada and the United States reflecting
different domestic legal regimes and practices. Paragraph 4(a) recognizes that in Canada, aboriginal
people have a right to harvest birds under the Canadian Constitution, treaties between aboriginal
people and the Government, and other provisions of Canadian law, and permits Canada to allow
such a harvest as a matter of international law. Paragraph 4(b) authorizes the United States to allow
such a harvest only in Alaska.
Under the terms of paragraph 4(a), Canada may allow its aboriginal people to harvest birds, their
eggs, and down in any season. In addition, down and non- edible by-products of the traditional
harvest may be sold, but only within or between aboriginal communities. Finally, Canada can allow
two other small groups of people (estimated to be only a couple of hundred hunters) to harvest birds
and eggs outside of the normal open season. The first are non-aboriginal residents of the aboriginal
communities who are permitted to hunt by those communities. The second are qualified permanent
residents of Yukon and the Northwest Territories who are allowed an earlier fall season to hunt.